英文视频自动识别转录成中文发音的视频工作流

meiyouruguo

N8N工作流介绍:
只需点击一下按钮, 就可把文件夹内的 英文视频 转录成 中文发音的视频, 支持音色克隆功能, 支持批量, 主要是搬运
工作流只需稍加修改可以把任意语音的视频 翻译配音成 自己想要语言的视频
工作流可以设置字幕是否显示, 默认显示中文字幕, 也可以 中英文并排显示, 也可以设置成不显示字幕
工作流节点 用到了 openai-whisper , 主要是识别视频中的英文, 本地部署调用, 完全免费
工作流节点 用到了 deepseek 大模型, 主要是给英文做翻译, 需要用到 deepseek api,  工作流中唯一的收费节点, 价格非常便宜

文本转语音节点 (有三个选项)
edge-tts 文本转语音,  在线api, 免费, 但是如果是长视频, 会因为 频繁调用 而被微软中断链接
index-tts2.0 版本文本转语音,  支持音色克隆,  速度慢, 效果更好一些, 需要 12G显存才能用
index-tts1.5 版本文本转语音,  支持音色克隆,  速度更快一些, 长视频推荐, 8G显存就能用



电脑要求: 需要英伟达8G显存
效果演示：https://pan.quark.cn/s/6e3b3ac506c9   ( 原视频说话有时候速度太慢, 有时候速度太快, 使用 index tts文本转语音的语速有时候跟不上)

英文视频自动翻译转录成中文发音的视频工作流下载地址:

链接：https://pan.quark.cn/s/697cc42ab542

工作流新手可能不会用, 因为工作流节点里边使用了 本地的 index tts 2.0 和 openai-whisper 这两个整合包, 需要自己的电脑配置一下, 工作流可做学习参考

jandown

好像很早就有类似的开源软件了
https://github.com/jianchang512/pyvideotrans

meiyouruguo

jandown 发表于 2025-10-14 21:34
好像很早就有类似的开源软件了
https://github.com/jianchang512/pyvideotrans

嗯, 这个项目不错, 很方便
N8N工作流熟练了也很方便, 就像自己做的软件一样, 随时可以加功能